Español (España)

Qué entra y qué sale

Para quién es

Equipos de compliance, legal, RR. HH. y seguridad

Las personas responsables de la formación obligatoria sobre conducta, tratamiento de datos, seguridad en el trabajo y prevención del acoso, en organizaciones con políticas propias.

Con qué empiezas

Texto de políticas aprobado y un responsable

El documento de políticas, el PDF del código de conducta o la presentación validada, el comportamiento que exige, la ruta de escalado y la persona que aprueba la redacción.

Qué obtienes

Módulos de políticas listos para revisar

Lecciones con presentador, visuales de escenarios, narración y subtítulos, además de ediciones en otros idiomas a juego que tu equipo revisa, descarga y publica en su propio LMS.

Qué cambia para los equipos de compliance y políticas

La formación obligatoria tiene una forma que no tiene ningún otro vídeo interno: alguien de legal es dueño de cada frase, la redacción no puede variar entre audiencias, y todo el módulo puede quedar invalidado porque cambie una cláusula de una norma que no controlas. La mayoría de los equipos acaban eligiendo entre una colección genérica que nunca describe del todo su empresa y un módulo grabado que ya está desactualizado. Las cinco secciones de abajo describen las situaciones que de verdad hacen perder tiempo a los equipos de compliance y qué cambia cuando el módulo se genera en lugar de grabarse.

Entrena la decisión, no el documento

El módulo anual sale como una presentación de diapositivas con una locución que lee la política en voz alta, y el informe de finalización vuelve lleno de gente que llegó a la última diapositiva más rápido de lo que cualquiera podría haberla leído. Seis semanas después alguien acepta un regalo de un proveedor o reenvía un archivo de un cliente a una dirección personal, y el informe del incidente señala que completó la formación. Y lo hizo. Simplemente nunca se le mostró el momento en el que la norma se aplica.

En cambio, un módulo generado puede dedicar su metraje a ese momento. El presentador recorre una situación que los empleados reconocerán, indica qué está permitido, qué está prohibido y dónde empieza la ruta de escalado, y luego remite a la cláusula de la que proviene. La política aprobada sigue rigiendo cada palabra; el módulo enseña la decisión en lugar de recitar el párrafo que la describe.

Muestra el riesgo sin poner en pantalla a personas reales ni registros reales

Ilustrar una norma de tratamiento de datos es donde estos módulos se atascan. El ejemplo realista es un ticket real con el nombre de un cliente real, así que legal lo tacha. El ejemplo “seguro” es una foto de stock de un equipo sonriendo alrededor de un portátil, que no enseña nada a nadie. Mientras tanto, al equipo de seguridad se le pide que apruebe una captura de pantalla que nadie se siente cómodo enviando a toda la empresa.

Las imágenes de escena generadas te dan una tercera opción. Describe la situación —una unidad compartida, una puerta con control por acreditación, una entrega a un proveedor— y obtén un visual de apoyo sin ningún empleado, cliente o documento identificable. El ejemplo se mantiene lo bastante cerca del entorno de trabajo como para que la gente lo reconozca, y nada en pantalla puede confundirse con el registro de un incidente real o de una persona real.

Reconstruye la cláusula que cambió, no todo el módulo

El aviso llega un martes: una autoridad supervisora ha endurecido un requisito de conservación y entra en vigor al final del trimestre. El equipo legal reescribe un párrafo para el viernes. Entonces empieza el reloj lento, porque el módulo grabado necesita un presupuesto de estudio, una fecha en la que el presentador pueda, volver a grabar ese segmento y una segunda revisión legal del metraje, que ahora hay que volver a autorizar desde cero.

Un módulo montado a partir del texto de la política no tiene metraje que proteger. Lo único que se reconstruye es el párrafo que cambió: nueva redacción, un nuevo escenario para ilustrarlo, nueva narración, mientras que el resto de secciones conserva las autorizaciones que ya tenía. El equipo legal vuelve a leer una sección en lugar de todo el módulo, y lo que ven los empleados deja de ir por detrás de la norma que realmente está en vigor.

Cada centro recibe la norma en un idioma por el que se le pueda exigir

Se aprueba el máster en inglés y entonces la obligación se encuentra con la plantilla real. Un comité de empresa pide la versión con la que se formará a sus miembros. Una planta en el extranjero no tiene ninguna, así que un supervisor bilingüe explica la nueva norma de memoria en una reunión de turno. Si más tarde un inspector pregunta qué se les dijo a esos empleados sobre cómo reportar una infracción, nadie puede responder, porque el único registro revisado es un archivo que la mayoría no podía seguir.

Traducir el máster tras la aprobación cierra esa brecha. Las ediciones vuelven en 88 idiomas con los mismos escenarios y los mismos pasos de reporte, y antes de que se publique una, un hablante nativo y el contacto legal de ese país acuerdan juntos la terminología: cómo se llama localmente la infracción, qué autoridad se menciona, qué número se indica que hay que llamar. Lo que se reproduce en planta durante el turno es, entonces, el módulo autorizado.

Deja claro qué versión de la política enseña un módulo

Un auditor hace una pregunta concreta: qué versión del código de conducta vieron realmente las personas formadas en el segundo trimestre. Responder significa abrir una unidad compartida, encontrar tres archivos cuyos nombres terminan todos en final, cotejarlos con un hilo de correos y esperar que las fechas encajen. La evidencia existe en algún sitio, pero reconstruirla cuesta una semana de tiempo de perfiles senior.

El módulo puede llevar su propia respuesta. Pon la versión de la política, el responsable que la aprueba, la fecha de entrada en vigor y la próxima fecha de revisión en pantalla y en la narración, para que el archivo indique qué enseña y cuándo fue autorizado. Tu LMS seguirá registrando quién completó qué edición, pero el vídeo deja de ser la parte del rastro de auditoría que nadie consigue precisar.

Cómo usan VisionStory los equipos de compliance

El punto de partida es el texto de la política que ya tienes aprobado, y cada resultado de abajo vuelve al responsable de ese texto antes de que el módulo continúe.

Antes de publicar, el responsable legal, de compliance o de RR. HH. confirma la versión de la política, cada norma y ejemplo, la fecha de entrada en vigor y la persona revisora que aparece en pantalla.

  1. 01

    Convierte la política aprobada en una lección estructurada

    Incluye el documento de la política, el PDF del código de conducta o la presentación que el equipo legal ya haya aprobado, y sigue el orden de secciones existente para crear un módulo con presentador, narración y subtítulos. Tú decides qué cláusulas se convierten en secciones y dónde se coloca cada escenario. La responsabilidad no se traslada: la función reestructura el texto aprobado para la pantalla; no redacta, interpreta ni aprueba políticas, y no ofrece asesoramiento legal.

    Función Presentación con IA
    Presentación con IA
    Convierte una presentación, un documento o un PDF existentes en una presentación narrada, con un avatar como presentador, que mantiene el orden original de las secciones.
  2. 02

    Ilustra el escenario sin usar registros reales

    Describe la situación que necesitas que los empleados identifiquen y consigue recursos visuales de apoyo: una entrega a un proveedor, una bandeja de entrada compartida, una zona restringida, un portátil abierto en una cafetería. Mantén todo claramente ilustrativo. Nada de lo generado debe incluir a un empleado, cliente o documento identificable, ni poder presentarse como prueba de un incidente real.

    Herramienta Generador de imágenes con IA
    Generador de imágenes con IA
    Crea portadas relacionadas, personajes, escenas y recursos visuales de apoyo a partir de prompts o referencias.
  3. 03

    Narra los números de cláusula y las líneas de reporte para que se entiendan bien

    Elige una voz clara y sin prisas de una biblioteca de 1 000+ voces y deja que entregue la terminología necesaria a un ritmo que la gente pueda seguir. Este tipo de narración falla en los detalles, así que previsualízalos de uno en uno: números de cláusula, siglas, el nombre de la línea directa para reportes, el contacto de escalado. Corrige cualquier cosa que pueda entenderse mal antes de que el módulo llegue a revisión.

    Herramienta Generador de Voz con IA
    Generador de Voz con IA
    Genera locuciones naturales con una voz y un idioma seleccionados.
  4. 04

    Publica el módulo aprobado en los idiomas que lee tu plantilla

    Abre este paso solo cuando el responsable de la política haya aprobado el máster. De lo contrario, una cláusula aún en revisión podría llegar a los empleados en ediciones que nadie en la sede puede revisar, y retirar una norma que ya has enseñado es mucho más difícil que esperar una semana. A partir del máster autorizado, genera ediciones en 88 idiomas manteniendo intactos el orden de cláusulas, la estructura en pantalla y las instrucciones de escalado; después, pide a un hablante de ese idioma que revise la terminología, el canal de reporte local y cualquier término legal sin equivalente literal.

    Herramienta Traductor de vídeo con IA
    Traductor de vídeo con IA
    Crea versiones en otros idiomas, dobladas y con sincronización labial, a partir de un único vídeo de origen aprobado.

Preguntas frecuentes

  • Empieza con un texto que ya tenga aprobación: la propia política, un PDF del código de conducta o una presentación que el departamento legal haya validado. Eso se convierte en un módulo estructurado con un presentador, visuales de escenarios, narración y subtítulos, sección por sección y en el orden que ya usa la política. Después pasa por tu circuito normal de aprobación antes de que nadie lo publique.

A los usuarios les encanta VisionStory

Descubre por qué los creadores de contenido y los profesionales del marketing confían en VisionStory para sus necesidades de vídeos con IA. Desde potentes funciones hasta una experiencia de usuario sencilla, nuestra comunidad no deja de elogiar los resultados que consigue con VisionStory.

Ver todas las reseñas en G2