Añade el texto de subtítulos o un archivo, corrige cualquier cue inválido, elige el formato de salida y descarga un archivo realmente convertido.
Aquí aparecerán los cues de subtítulos válidos.
Conversión local en el navegador · tu texto de subtítulos no se sube
Formatos compatibles
Usa la misma página para cualquiera de las dos direcciones de conversión.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Bienvenido a VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Bienvenido a VisionStory.Comunes en editores de video, reproductores multimedia y flujos de distribución.
Diseñados para pistas de video HTML5 y reproducción en el navegador.
Cómo funciona
El editor mantiene la tarea enfocada en la sintaxis de los subtítulos y la sincronización.
Añade contenido de subtítulos SRT o VTT.
Corrige marcas de tiempo inválidas o bloques mal formados.
Elige el otro formato y guarda el archivo convertido.
Convierte un archivo SRT en WebVTT para una pista de video en el navegador.
Convierte subtítulos VTT a SRT para un editor que acepte archivos SubRip.
Entrega subtítulos en el formato que solicite una plataforma o un cliente.
Anatomía técnica
Revisa las marcas de tiempo, los separadores en blanco, el orden de los cues y el texto asociado a cada línea de tiempo. Corrige los cues inválidos antes de descargar y probar los subtítulos convertidos.
Comprueba que cada cue tenga una hora de inicio y de fin con la sintaxis que espera el formato de destino.
Un separador en blanco o una línea de tiempo fuera de lugar puede cambiar cómo el reproductor agrupa el texto. Revisa los subtítulos de varias líneas después de la conversión.
Inspecciona los caracteres acentuados, la puntuación y el texto no latino en el archivo descargado, y no solo en la vista previa de entrada.
Diagnóstico de problemas
Usa un flujo de trabajo de generación de subtítulos solo cuando el punto de partida sea audio o video, y no un archivo de subtítulos existente.
Usa la traducción de subtítulos para cambiar de idioma, o la transcripción para crear subtítulos a partir de audio. La conversión de formato no hace ninguna de las dos cosas.
Conserva los subtítulos de origen hasta que el archivo convertido se abra correctamente y mantenga el texto y los tiempos que necesitas.
Resultado en el navegador local
Un convertidor de subtítulos cambia la sintaxis del archivo manteniendo intactas las palabras habladas y el tiempo de los cues.
La conversión de SRT a VTT y de VTT a SRT se ejecuta en tu navegador en esta página. Descarga aquí el archivo convertido y luego pruébalo en tu reproductor de video.
Abre el resultado en el reproductor o editor de destino e inspecciona la sintaxis de los cues, el texto, los tiempos, la codificación y cualquier ajuste compatible.
Confirma la conversión de sintaxis de SRT y VTT en el destino previsto antes de aprobar.
Ambos formatos almacenan cues de subtítulos con tiempo. WebVTT usa un encabezado WEBVTT y admite una sintaxis de cues orientada al navegador, mientras que SRT usa bloques de cues numerados y marcas de tiempo de milisegundos basadas en comas.
