Български

Конвертор на субтитри за SRT и VTT

Добавете текст на субтитри или файл, коригирайте невалидните реплики, изберете изходния формат и изтеглете реално конвертиран файл.

Добавете вашите субтитри

Автоматично разпознаване

Изход

VTT

Преглед на репликите

Тук ще се покажат валидните реплики на субтитрите.

Конвертиране локално в браузъра · текстът на субтитрите ви не се качва

Поддържани формати

SRT вход, VTT изход — или обратното

Използвайте същата страница и за двете посоки на конвертиране.

ВходSRT
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Добре дошли във VisionStory.
ИзходVTT
WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Добре дошли във VisionStory.
SRT

SubRip субтитри

Често използвани във видео редактори, медийни плейъри и работни процеси по дистрибуция.

VTT

WebVTT надписи

Създадени за HTML5 видео писти и възпроизвеждане в браузър.

Как работи

Конвертирайте файл със субтитри в 3 стъпки

Редакторът държи задачата фокусирана върху синтаксиса и тайминга на субтитрите.

Редът на репликите е запазенСинтаксисът на времевите кодове е нормализиранТекстът на субтитрите остава редактируем
  1. 01

    Качете или поставете

    Добавете съдържание на субтитри SRT или VTT.

  2. 02

    Прегледайте грешките в репликите

    Коригирайте невалидни времеви кодове или неправилно форматирани блокове.

  3. 03

    Конвертирайте и изтеглете

    Изберете другия формат и запазете конвертирания файл.

HTML5 видео

Превърнете SRT файл в WebVTT за видео писта в браузър.

Видео редактиране

Конвертирайте VTT надписи в SRT за редактор, който приема SubRip файлове.

Предаване за публикуване

Предайте надписите във формата, поискан от платформа или клиент.

Техническа структура

Поправете грешките в репликите преди изтегляне

Проверете времевите кодове, празните разделители, реда на репликите и текста, свързан с всеки времеви ред. Поправете невалидните реплики, преди да изтеглите и тествате конвертираните субтитри.

Разберете

Прочетете времевия ред

Проверете дали всяка реплика има начален и краен момент в синтаксиса, очакван от целевия формат.

Прегледайте

Запазете текста на репликата заедно

Празен разделител или неправилно поставен времеви ред може да промени начина, по който плейърът групира текста. Прегледайте многостроковите субтитри след конвертиране.

Проверете

Проверете специалните символи

Проверете диакритичните знаци, пунктуацията и нелатинския текст в изтегления файл, а не само в предварителния преглед на входа.

Диагностика на проблеми

Знайте какво НЕ прави конвертирането на формат

Конвертирането между SRT и VTT не превежда думи, не синхронизира субтитри с лош тайминг, не разпознава говорители и не транскрибира реч от видео.
1
Приложете

Знайте какво НЕ прави конвертирането на формат

Използвайте работен процес за генериране на субтитри само когато изходната точка е аудио или видео, а не съществуващ файл със субтитри.

2
Потвърдете

Изберете друга задача, когато е нужно

Използвайте превод на субтитри, за да смените езика, или транскрипция, за да създадете субтитри от аудио. Конвертирането на формат не прави нито едно от двете.

3
Резервен вариант

Запазете оригинала, когато не сте сигурни

Запазете изходните субтитри, докато конвертираният файл се отваря правилно и запазва нужния ви текст и тайминг.

Локален резултат в браузъра

Конвертирайте и изтеглете на тази страница

Конверторът на субтитри променя синтаксиса на файла, като запазва изговорените думи и тайминга на репликите.

Локално

Оставете конвертирането на формата в браузъра

Конвертирането SRT към VTT и VTT към SRT се изпълнява в браузъра ви на тази страница. Изтеглете конвертирания файл оттук, след което го тествайте във вашия видео плейър.

Проверете

Тествайте изтегления файл със субтитри

Отворете резултата в целевия плейър или редактор и проверете синтаксиса на репликите, текста, тайминга, кодирането и всички поддържани настройки.

Одобрете

Тествайте реалния работен процес на получателя

Потвърдете конвертирането на синтаксиса SRT и VTT в предназначената цел, преди да одобрите.

Често задавани въпроси

  • И двата формата съхраняват субтитри с времеви кодове. WebVTT използва заглавка WEBVTT и поддържа синтаксис за реплики, ориентиран към браузъри, докато SRT използва номерирани блокове с реплики и милисекундни времеви кодове със запетая.