Adicione o texto da legenda ou um arquivo, corrija quaisquer cues inválidos, escolha o formato de saída e baixe um arquivo convertido de verdade.
Cues de legenda válidos aparecerão aqui.
Conversão local no navegador · o texto da legenda não é enviado
Formatos compatíveis
Use a mesma página para qualquer direção de conversão.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Bem-vindo ao VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Bem-vindo ao VisionStory.Comum em editores de vídeo, reprodutores de mídia e fluxos de distribuição.
Projetado para faixas de vídeo HTML5 e reprodução no navegador.
Como funciona
O editor mantém a tarefa focada na sintaxe e na temporização das legendas.
Adicione conteúdo de legendas SRT ou VTT.
Corrija timestamps inválidos ou blocos malformados.
Escolha o outro formato e salve o arquivo convertido.
Transforme um arquivo SRT em WebVTT para uma faixa de vídeo no navegador.
Converta legendas VTT para SRT para um editor que aceita arquivos SubRip.
Entregue legendas no formato solicitado por uma plataforma ou cliente.
Anatomia técnica
Verifique timestamps, separadores em branco, a ordem dos cues e o texto associado a cada linha de tempo. Corrija cues inválidos antes de baixar e testar as legendas convertidas.
Verifique se cada cue tem um horário de início e fim na sintaxe esperada pelo formato de destino.
Um separador em branco ou uma linha de tempo fora do lugar pode mudar como o player agrupa o texto. Revise legendas com várias linhas após a conversão.
Inspecione caracteres acentuados, pontuação e texto não latino no arquivo baixado, e não apenas na prévia de entrada.
Diagnóstico de problemas
Use um fluxo de geração de legendas apenas quando o ponto de partida for áudio ou vídeo, e não um arquivo de legenda existente.
Use tradução de legendas para mudar de idioma, ou transcrição para criar legendas a partir de áudio. A conversão de formato não faz nenhuma dessas tarefas.
Mantenha as legendas de origem até que o arquivo convertido abra corretamente e preserve o texto e o tempo de exibição de que você precisa.
Resultado no navegador local
Um conversor de legendas altera a sintaxe do arquivo mantendo as palavras faladas e o tempo dos cues intactos.
A conversão de SRT para VTT e de VTT para SRT é executada no seu navegador nesta página. Baixe o arquivo convertido aqui e, em seguida, teste-o no seu player de vídeo.
Abra o resultado no player ou editor de destino e inspecione a sintaxe dos cues, o texto, o tempo, a codificação e quaisquer configurações compatíveis.
Confirme a conversão de sintaxe de SRT e VTT no destino pretendido antes de aprovar.
Ambos os formatos armazenam cues de legenda com temporização. O WebVTT usa um cabeçalho WEBVTT e oferece suporte a uma sintaxe de cue orientada para navegadores, enquanto o SRT usa blocos de cues numerados e timestamps de milissegundos com vírgula.
