В чем разница между SRT и VTT?

Оба формата хранят субтитры с таймингами. WebVTT использует заголовок WEBVTT и поддерживает синтаксис реплик, ориентированный на браузеры, а SRT — нумерованные блоки реплик и таймкоды в миллисекундах с запятой.

Меняются ли слова при конвертации субтитров?

Нет. Конвертация формата сохраняет текст субтитров и тайминги везде, где исходные реплики корректны. Она не переводит и не переписывает диалоги.

Может ли этот инструмент создать субтитры из видео?

Нет. Конвертер субтитров преобразует уже существующий файл субтитров между SRT и VTT. Распознавание речи — это отдельная задача.

Могу ли я исправить ошибки субтитров перед скачиванием?

Да. Проверьте отмеченные ошибки в репликах или таймкодах, отредактируйте исходный текст и перед скачиванием конвертируйте снова.

Загружаются ли файлы субтитров для обработки?

Конвертер рассчитан на разбор и преобразование текста субтитров прямо в вашем браузере. Прежде чем использовать его для конфиденциальных материалов, проверьте сетевое поведение страницы.

Конвертер субтитров: SRT в VTT и VTT в SRT

Source

Auto-detect

or paste subtitle text

Output

VTT

Your converted subtitles

Upload or paste a valid subtitle file to preview the converted cues.

Browser-local conversion · your subtitle text is not uploaded

InputSRT

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Welcome to VisionStory.

OutputVTT

WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Welcome to VisionStory.

SRT

Субтитры SubRip

Часто используются в видеоредакторах, медиаплеерах и процессах дистрибуции.

VTT

Субтитры WebVTT

Созданы для видеодорожек HTML5 и воспроизведения в браузере.

Как это работает

Конвертируйте файл субтитров за 3 шага

Редактор помогает сосредоточиться на синтаксисе субтитров и таймингах.

Cue order preservedTimestamp syntax normalizedSubtitle text stays editable

01
Загрузите или вставьте
Добавьте содержимое субтитров SRT или VTT.
02
Проверьте ошибки в репликах
Исправьте некорректные таймкоды или неправильно оформленные блоки.
03
Конвертируйте и скачайте
Выберите другой формат и сохраните конвертированный файл.

HTML5-видео

Преобразуйте файл SRT в WebVTT для видеодорожки в браузере.

Монтаж видео

Конвертируйте субтитры VTT в SRT для редактора, который принимает файлы SubRip.

Передача на публикацию

Передавайте субтитры в формате, который запросила платформа или клиент.

Часто задаваемые вопросы

Оба формата хранят субтитры с таймингами. WebVTT использует заголовок WEBVTT и поддерживает синтаксис реплик, ориентированный на браузеры, а SRT — нумерованные блоки реплик и таймкоды в миллисекундах с запятой.
Нет. Конвертация формата сохраняет текст субтитров и тайминги везде, где исходные реплики корректны. Она не переводит и не переписывает диалоги.
Нет. Конвертер субтитров преобразует уже существующий файл субтитров между SRT и VTT. Распознавание речи — это отдельная задача.
Да. Проверьте отмеченные ошибки в репликах или таймкодах, отредактируйте исходный текст и перед скачиванием конвертируйте снова.
Конвертер рассчитан на разбор и преобразование текста субтитров прямо в вашем браузере. Прежде чем использовать его для конфиденциальных материалов, проверьте сетевое поведение страницы.

Конвертер субтитров SRT и VTT

Source