Feliratkonvertáló SRT-hez és VTT-hez

Adj hozzá feliratszöveget vagy egy fájlt, javítsd ki az érvénytelen cue-kat, válaszd ki a kimeneti formátumot, és tölts le egy valóban konvertált fájlt.

Add hozzá a feliratokat

Automatikus felismerés

Kimenet

VTT

Cue-előnézet

Itt jelennek meg az érvényes felirat-cue-k.

Böngészőben történő konverzió · a feliratszöveget nem töltjük fel

Támogatott formátumok

SRT be, VTT ki — vagy fordítva

Használd ugyanazt az oldalt bármelyik konvertálási irányhoz.

BemenetSRT
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Üdvözlünk a VisionStory-ban.
KimenetVTT
WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Üdvözlünk a VisionStory-ban.
SRT

SubRip feliratok

Gyakori a vágóprogramokban, médialejátszókban és terjesztési munkafolyamatokban.

VTT

WebVTT feliratok

HTML5 videósávokhoz és böngészős lejátszáshoz készült.

Hogyan működik

Konvertálj feliratfájlt 3 lépésben

A szerkesztő a feliratszintaxisra és az időzítésre fókuszál.

A szegmensek sorrendje megmaradAz időbélyegek szintaxisa normalizálvaA feliratszöveg szerkeszthető marad
  1. 01

    Feltöltés vagy beillesztés

    Adj hozzá SRT vagy VTT felirattartalmat.

  2. 02

    Cue-hibák ellenőrzése

    Javítsd ki az érvénytelen időbélyegeket vagy a hibás blokkokat.

  3. 03

    Konvertálás és letöltés

    Válaszd a másik formátumot, és mentsd a konvertált fájlt.

HTML5 videó

Alakíts át egy SRT fájlt WebVTT-vé böngészős videósávhoz.

Videószerkesztés

Konvertáld a VTT feliratokat SRT-be egy olyan szerkesztőhöz, amely SubRip fájlokat fogad.

Átadás publikáláshoz

Add át a feliratokat a platform vagy az ügyfél által kért formátumban.

Technikai alapok

Javítsd a cue-hibákat letöltés előtt

Ellenőrizd az időbélyegeket, az üres elválasztó sorokat, a cue-k sorrendjét, valamint az egyes időzítési sorokhoz tartozó szöveget. Javítsd a hibás cue-kat, mielőtt letöltöd és teszteled az átalakított feliratokat.

Értsd meg

Olvasd el az időzítési sort

Ellenőrizd, hogy minden cue-hoz tartozik-e kezdő és záró időpont a célformátum által elvárt szintaxissal.

Nézd át

Tartsd egyben a cue szövegét

Egy üres elválasztó sor vagy rossz helyre került időzítési sor megváltoztathatja, hogyan csoportosítja a lejátszó a szöveget. Konvertálás után nézd át a több soros feliratokat.

Ellenőrizd

Ellenőrizd a speciális karaktereket

A letöltött fájlban ellenőrizd az ékezetes karaktereket, az írásjeleket és a nem latin szöveget, ne csak a bemeneti előnézetben.

Hibaelhárítás

Tudd, mire nem képes a formátumkonverzió

Az SRT és VTT konvertálása nem fordítja le a szavakat, nem szinkronizálja a pontatlanul időzített feliratokat, nem azonosítja a beszélőket, és nem készít átiratot a videó beszédéből.
1
Alkalmazd

Tudd, mire nem képes a formátumkonverzió

Feliratgenerálási folyamatot csak akkor használj, ha a kiindulópont hang vagy videó, nem pedig egy meglévő feliratfájl.

2
Ellenőrizd

Szükség esetén válassz másik feladatot

Nyelvváltáshoz feliratfordítást használj, vagy átiratot a hangból készült feliratok létrehozásához. A formátumkonverzió egyik feladatot sem végzi el.

3
Tartalék megoldás

Bizonytalanság esetén őrizd meg az eredetit

Tartsd meg a forrásfeliratokat addig, amíg a konvertált fájl helyesen meg nem nyílik, és meg nem őrzi a szükséges szöveget és időzítést.

Helyi eredmény a böngészőben

Konvertálj és töltsd le ezen az oldalon

A feliratkonvertáló megváltoztatja a fájl szintaxisát, miközben a kimondott szavakat és a cue-k időzítését érintetlenül hagyja.

Helyben

Tartsd a formátumkonverziót a böngészőben

Az SRT→VTT és a VTT→SRT konvertálás ezen az oldalon, a böngésződben fut. Töltsd le itt az átalakított fájlt, majd teszteld a videólejátszódban.

Ellenőrizd

Teszteld a letöltött feliratfájlt

Nyisd meg az eredményt a céllejátszóban vagy -szerkesztőben, és ellenőrizd a cue-szintaxist, a szöveget, az időzítést, a kódolást és minden támogatott beállítást.

Fogadd el

Teszteld a valódi fogadó munkafolyamatot

Jóváhagyás előtt ellenőrizd az SRT és VTT szintaxis-konverziót a tervezett célkörnyezetben.

Gyakran ismételt kérdések

  • Mindkét formátum időzített felirat-cue-kat tárol. A WebVTT WEBVTT fejlécet használ, és a böngészőkhöz igazított cue-szintaxist támogat, míg az SRT számozott cue-blokkokat és vesszővel elválasztott ezredmásodperces időbélyegeket használ.