Tambahkan teks subtitle atau file, perbaiki cue yang tidak valid, pilih format output, dan unduh file hasil konversi yang sebenarnya.
Cue subtitle yang valid akan muncul di sini.
Konversi lokal di browser · teks subtitle Anda tidak diunggah
Format yang didukung
Gunakan halaman yang sama untuk kedua arah konversi.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Selamat datang di VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Selamat datang di VisionStory.Umum digunakan di editor video, pemutar media, dan alur kerja distribusi.
Dirancang untuk track video HTML5 dan pemutaran di browser.
Cara kerjanya
Editor ini membuat prosesnya tetap fokus pada sintaks subtitle dan timing.
Tambahkan konten subtitle SRT atau VTT.
Perbaiki timestamp yang tidak valid atau blok yang salah format.
Pilih format satunya dan simpan file hasil konversi.
Ubah file SRT menjadi WebVTT untuk track video di browser.
Konversi caption VTT ke SRT untuk editor yang menerima file SubRip.
Kirimkan caption dalam format yang diminta oleh platform atau klien.
Anatomi teknis
Periksa timestamp, pemisah kosong, urutan cue, dan teks yang terkait pada setiap baris timing. Perbaiki cue yang tidak valid sebelum mengunduh dan menguji subtitle yang sudah dikonversi.
Pastikan setiap cue punya waktu mulai dan selesai dengan sintaks yang diharapkan oleh format tujuan.
Pemisah kosong atau baris timing yang salah tempat bisa mengubah cara pemutar mengelompokkan teks. Tinjau caption multi-baris setelah konversi.
Periksa karakter beraksen, tanda baca, dan teks non-Latin pada file yang diunduh, bukan hanya di pratinjau input.
Diagnosis masalah
Gunakan alur kerja pembuatan caption hanya jika titik awalnya audio atau video, bukan file subtitle yang sudah ada.
Gunakan penerjemahan subtitle untuk mengganti bahasa, atau transkripsi untuk membuat caption dari audio. Konversi format tidak melakukan keduanya.
Simpan caption sumber sampai file hasil konversi bisa dibuka dengan benar dan tetap mempertahankan teks serta timing yang Anda butuhkan.
Hasil di browser lokal
“Konverter Subtitle” mengubah sintaks file sambil menjaga kata yang diucapkan dan timing cue tetap utuh.
Konversi SRT-ke-VTT dan VTT-ke-SRT berjalan di browser Anda pada halaman ini. Unduh file hasil konversi di sini, lalu uji di pemutar video Anda.
Buka hasilnya di pemutar atau editor tujuan, lalu periksa sintaks cue, teks, timing, encoding, serta pengaturan yang didukung.
Pastikan konversi sintaks SRT dan VTT di tujuan yang dimaksud sebelum disetujui.
Kedua format menyimpan cue subtitle berbasis waktu. WebVTT menggunakan header WEBVTT dan mendukung sintaks cue yang dioptimalkan untuk browser, sedangkan SRT memakai blok cue bernomor serta timestamp milidetik berbasis koma.
