Voeg ondertiteltekst of een bestand toe, corrigeer ongeldige cues, kies het uitvoerformaat en download een echt geconverteerd bestand.
Geldige ondertitelcues verschijnen hier.
Browser-lokale conversie · je ondertiteltekst wordt niet geüpload
Ondersteunde formaten
Gebruik dezelfde pagina voor beide conversierichtingen.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Welkom bij VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Welkom bij VisionStory.Veelgebruikt in videobewerkers, mediaspelers en distributieworkflows.
Ontworpen voor HTML5-videotracks en afspelen in de browser.
Hoe het werkt
De editor houdt de taak gericht op ondertitelsyntax en timing.
Voeg SRT- of VTT-ondertitelinhoud toe.
Corrigeer ongeldige tijdstempels of misvormde blokken.
Kies het andere formaat en sla het geconverteerde bestand op.
Maak van een SRT-bestand WebVTT voor een videotrack in de browser.
Converteer VTT-captions naar SRT voor een editor die SubRip-bestanden accepteert.
Lever captions aan in het formaat dat een platform of klant vraagt.
Technische anatomie
Controleer timestamps, lege scheidingregels, de volgorde van cues en de tekst die bij elke timingregel hoort. Los ongeldige cues op voordat je de geconverteerde ondertitels downloadt en test.
Controleer of elke cue een begin- en eindtijd heeft in de syntax die door het doelformaat wordt verwacht.
Een lege scheidingregel of een verkeerd geplaatste timingregel kan veranderen hoe de player tekst groepeert. Controleer meerregelige ondertitels na conversie.
Controleer accenten, leestekens en niet-Latijnse tekst in het gedownloade bestand, en niet alleen in de invoerpreview.
Probleemdiagnose
Gebruik een workflow voor het genereren van ondertitels alleen wanneer je startpunt audio of video is, en niet een bestaand ondertitelbestand.
Gebruik ondertitelvertaling om van taal te veranderen, of transcriptie om ondertitels uit audio te maken. Formaatconversie doet geen van beide.
Bewaar de bronondertitels totdat het geconverteerde bestand correct opent en de tekst en timing behoudt die je nodig hebt.
Lokaal browserresultaat
Een ondertitelconverter verandert de bestandsyntax terwijl de gesproken woorden en de cue-timing intact blijven.
SRT-naar-VTT- en VTT-naar-SRT-conversie draait in je browser op deze pagina. Download hier het geconverteerde bestand en test het daarna in je videoplayer.
Open het resultaat in de doelplayer of editor en controleer cue-syntax, tekst, timing, encoding en eventuele ondersteunde instellingen.
Bevestig de SRT- en VTT-syntaxconversie in de beoogde bestemming vóór goedkeuring.
Beide formaten slaan getimede ondertitelcues op. WebVTT gebruikt een WEBVTT-header en ondersteunt browsergerichte cue-syntax, terwijl SRT genummerde cue-blokken en milliseconde-tijdstempels met komma’s gebruikt.
