ترجمه فایلهای زیرنویس
فایلهای زیرنویس را اضافه کنید، زبان آنها را تأیید کنید و بدون تغییر زمانبندی کیوها، برای ترجمه آمادهشان کنید.
آپلود فایلهای زیرنویس
SRT، VTT، ASS یا SSA · حداکثر 10 فایل · هرکدام 5 MB
نحوه کار
بدون بازسازی تایملاینها ترجمه کنید
ساختار زیرنویس را از انتخاب تا تحویل، دستنخورده نگه دارید.
فایلهای زیرنویس را اضافه کنید
یک یا چند فایل زیرنویسِ پشتیبانیشده را انتخاب کنید.
زبانها را تنظیم کنید
زبان مبدا را تأیید کنید و زبان ترجمه را انتخاب کنید.
در VisionStory ترجمه کنید
زیرنویس ترجمهشده بسازید و خروجی واقعی را بررسی کنید.
تنظیمات امن برای زیرنویس
جزئیاتی را نگه دارید که زیرنویسها را درست کار میاندازد
انتخابهای ترجمه از زمانبندی و ساختار فایل جدا هستند.
ورودی رایج زیرنویس
از فایلهای زیرنویسِ دارای تایماستمپ که بهطور گسترده پشتیبانی میشوند استفاده کنید.
فرمتهای پشتیبانیشده
فایلهای SRT، VTT، ASS و SSA را آماده کنید.
ساختار کیو
هنگام تحویل، تایماستمپها و برچسبهای گوینده را حفظ کنید.
سوالات متداول
این صفحه فایلهای SRT، VTT، ASS و SSA را میپذیرد.
