Convertor de subtitrări pentru SRT și VTT

Adaugă textul subtitrării sau un fișier, corectează replicile invalide, alege formatul de ieșire și descarcă un fișier convertit real.

Adaugă subtitrările tale

Detectare automată

Ieșire

VTT

Previzualizare replici

Aici vor apărea replicile de subtitrare valide.

Conversie locală în browser · textul subtitrării tale nu este încărcat

Formate acceptate

SRT la intrare, VTT la ieșire — sau invers

Folosește aceeași pagină pentru oricare direcție de conversie.

IntrareSRT
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Bun venit la VisionStory.
IeșireVTT
WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Bun venit la VisionStory.
SRT

Subtitrări SubRip

Frecvent în editori video, playere media și fluxuri de distribuție.

VTT

Subtitrări WebVTT

Proiectat pentru piste video HTML5 și redare în browser.

Cum funcționează

Convertește un fișier de subtitrare în trei pași

Editorul menține sarcina concentrată pe sintaxa subtitrării și sincronizare.

Ordinea replicilor este păstratăSintaxa marcajului de timp este normalizatăTextul subtitrării rămâne editabil
  1. 01

    Încarcă sau lipește

    Adaugă conținut de subtitrare SRT sau VTT.

  2. 02

    Revizuiește erorile de replică

    Corectează marcajele temporale invalide sau blocurile deformate.

  3. 03

    Convertește și descarcă

    Alege celălalt format și salvează fișierul convertit.

Video HTML5

Transformă un fișier SRT în WebVTT pentru o pistă video în browser.

Editare video

Convertește subtitrările VTT în SRT pentru un editor care acceptă fișiere SubRip.

Predare pentru publicare

Livrează subtitrările în formatul cerut de o platformă sau de un client.

Anatomie tehnică

Corectează erorile de cue înainte de descărcare

Verifică marcajele de timp, separatorii goi, ordinea cue-urilor și textul atașat fiecărei linii de temporizare. Corectează cue-urile invalide înainte de a descărca și a testa subtitrările convertite.

Înțelege

Citește linia de temporizare

Verifică dacă fiecare cue are un timp de început și de sfârșit în sintaxa așteptată de formatul de destinație.

Revizuiește

Păstrează textul cue-ului împreună

Un separator gol sau o linie de temporizare plasată greșit poate schimba modul în care playerul grupează textul. Revizuiește subtitrările pe mai multe rânduri după conversie.

Verifică

Verifică caracterele speciale

Inspectează caracterele cu diacritice, punctuația și textul non-latin în fișierul descărcat, nu doar în previzualizarea de intrare.

Diagnosticarea problemelor

Știi ce NU face conversia de format

Conversia SRT și VTT nu traduce cuvinte, nu sincronizează subtitrări temporizate greșit, nu identifică vorbitorii și nu transcrie vorbirea dintr-un videoclip.
1
Aplică

Știi ce NU face conversia de format

Folosește un flux de lucru pentru generarea subtitrărilor doar când punctul de pornire este audio sau video, nu un fișier de subtitrare existent.

2
Confirmă

Alege o altă sarcină când este nevoie

Folosește traducerea subtitrărilor pentru a schimba limba sau transcrierea pentru a crea subtitrări din audio. Conversia de format nu face niciuna dintre aceste sarcini.

3
Plan de rezervă

Păstrează originalul când nu ești sigur

Păstrează subtitrările sursă până când fișierul convertit se deschide corect și păstrează textul și temporizarea de care ai nevoie.

Rezultat local în browser

Convertește și descarcă pe această pagină

Un convertor de subtitrări schimbă sintaxa fișierului, păstrând intacte cuvintele rostite și temporizarea cue-urilor.

Local

Păstrează conversia de format în browser

Conversia SRT-în-VTT și VTT-în-SRT rulează în browserul tău pe această pagină. Descarcă aici fișierul convertit, apoi testează-l în playerul tău video.

Verifică

Testează fișierul de subtitrare descărcat

Deschide rezultatul în playerul sau editorul de destinație și verifică sintaxa cue-urilor, textul, temporizarea, codarea și orice setări acceptate.

Acceptă

Testează fluxul real de utilizare la destinație

Confirmă conversia sintaxei SRT și VTT în destinația vizată înainte de aprobare.

Întrebări frecvente

  • Ambele formate stochează replice de subtitrare sincronizate. WebVTT folosește un antet WEBVTT și suportă o sintaxă a replicilor orientată către browser, în timp ce SRT folosește blocuri de replici numerotate și marcaje temporale în milisecunde cu virgulă.