SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

Her iki format da zamanlanmış altyazı cue’larını saklar. WebVTT, WEBVTT başlığını kullanır ve tarayıcı odaklı cue söz dizimini destekler; SRT ise numaralandırılmış cue blokları ve virgül tabanlı milisaniye zaman damgaları kullanır.

Altyazıları dönüştürmek kelimeleri değiştirir mi?

Hayır. Format dönüştürme, kaynak cue’lar geçerli olduğu sürece altyazı metnini ve zamanlamayı korur. Diyaloğu çevirmez veya yeniden yazmaz.

Bu araç bir videodan altyazı oluşturabilir mi?

Hayır. Bir altyazı dönüştürücü, mevcut bir altyazı dosyasını SRT ile VTT arasında dönüştürür. Konuşmayı yazıya dökme ayrı bir iştir.

İndirmeden önce altyazı hatalarını düzeltebilir miyim?

Evet. Bildirilen cue veya zaman damgası hatalarını gözden geçirin, kaynak metni düzenleyin ve indirmeden önce yeniden dönüştürün.

Altyazı dosyaları işlenmek üzere yükleniyor mu?

Dönüştürücü, altyazı metnini tarayıcınızda ayrıştırıp dönüştürmek için tasarlanmıştır. Gizli içerikler için buna güvenmeden önce sayfanın ağ davranışını doğrulayın.

Altyazı Dönüştürücü: SRT’den VTT’ye ve VTT’den SRT’ye

Source

Auto-detect

or paste subtitle text

Output

VTT

Your converted subtitles

Upload or paste a valid subtitle file to preview the converted cues.

Browser-local conversion · your subtitle text is not uploaded

InputSRT

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Welcome to VisionStory.

OutputVTT

WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Welcome to VisionStory.

SRT

SubRip altyazıları

Video düzenleyicilerde, medya oynatıcılarda ve dağıtım iş akışlarında yaygındır.

VTT

WebVTT altyazıları

HTML5 video izleri ve tarayıcı oynatımı için tasarlanmıştır.

Nasıl çalışır

Bir Altyazı Dosyasını 3 Adımda Dönüştürün

Düzenleyici, işi altyazı söz dizimi ve zamanlamaya odaklı tutar.

Cue order preservedTimestamp syntax normalizedSubtitle text stays editable

01
Yükleyin veya yapıştırın
SRT veya VTT altyazı içeriği ekleyin.
02
Cue hatalarını gözden geçirin
Geçersiz zaman damgalarını veya hatalı biçimlendirilmiş blokları düzeltin.
03
Dönüştürün ve indirin
Diğer formatı seçin ve dönüştürülen dosyayı kaydedin.

HTML5 video

Bir tarayıcı video izi için SRT dosyasını WebVTT’ye dönüştürün.

Video düzenleme

SubRip dosyalarını kabul eden bir düzenleyici için VTT altyazılarını SRT’ye dönüştürün.

Yayın teslimi

Altyazıları, bir platformun veya müşterinin istediği formatta teslim edin.

Sıkça Sorulan Sorular

Her iki format da zamanlanmış altyazı cue’larını saklar. WebVTT, WEBVTT başlığını kullanır ve tarayıcı odaklı cue söz dizimini destekler; SRT ise numaralandırılmış cue blokları ve virgül tabanlı milisaniye zaman damgaları kullanır.
Hayır. Format dönüştürme, kaynak cue’lar geçerli olduğu sürece altyazı metnini ve zamanlamayı korur. Diyaloğu çevirmez veya yeniden yazmaz.
Hayır. Bir altyazı dönüştürücü, mevcut bir altyazı dosyasını SRT ile VTT arasında dönüştürür. Konuşmayı yazıya dökme ayrı bir iştir.
Evet. Bildirilen cue veya zaman damgası hatalarını gözden geçirin, kaynak metni düzenleyin ve indirmeden önce yeniden dönüştürün.
Dönüştürücü, altyazı metnini tarayıcınızda ayrıştırıp dönüştürmek için tasarlanmıştır. Gizli içerikler için buna güvenmeden önce sayfanın ağ davranışını doğrulayın.

SRT ve VTT için Altyazı Dönüştürücü

Source