Přidejte text titulků nebo soubor, opravte neplatné repliky, zvolte výstupní formát a stáhněte si skutečně převedený soubor.
Zde se zobrazí platné repliky titulků.
Převod probíhá lokálně v prohlížeči · váš text titulků se nenahrává
Podporované formáty
Použijte stejnou stránku pro převod v obou směrech.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Vítejte ve VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Vítejte ve VisionStory.Běžné ve video editorech, multimediálních přehrávačích a distribučních workflow.
Navrženo pro HTML5 video stopy a přehrávání v prohlížeči.
Jak to funguje
Editor se soustředí jen na syntaxi titulků a časování.
Přidejte obsah titulků SRT nebo VTT.
Opravte neplatné časové značky nebo špatně vytvořené bloky.
Vyberte druhý formát a uložte převedený soubor.
Převeďte soubor SRT na WebVTT pro video stopu v prohlížeči.
Převeďte titulky VTT na SRT pro editor, který přijímá soubory SubRip.
Dodejte titulky ve formátu, který požaduje platforma nebo klient.
Technická anatomie
Zkontrolujte časové značky, prázdné oddělovače, pořadí cuů a text přiřazený ke každému časovacímu řádku. Neplatné cue opravte před stažením a otestováním převedených titulků.
Zkontrolujte, že každý cue má čas začátku i konce v syntaxi, kterou cílový formát očekává.
Prázdný oddělovač nebo špatně umístěný časovací řádek může změnit, jak přehrávač seskupuje text. Po převodu zkontrolujte vícerádkové titulky.
Zkontrolujte znaky s diakritikou, interpunkci a nelatinkový text přímo ve staženém souboru, ne jen v náhledu vstupu.
Diagnostika problému
Postup generování titulků použijte jen tehdy, když je výchozím bodem audio nebo video, ne existující soubor s titulky.
Pro změnu jazyka použijte překlad titulků, pro vytvoření titulků z audia použijte přepis. Převod formátu nedělá ani jednu z těchto věcí.
Ponechte zdrojové titulky, dokud se převedený soubor neotevře správně a nezachová text i časování, které potřebujete.
Výsledek v prohlížeči
Převodník titulků změní syntaxi souboru, ale zachová mluvená slova i časování cuů.
Převod SRT na VTT a VTT na SRT běží na této stránce ve vašem prohlížeči. Převedený soubor si zde stáhněte a pak ho otestujte ve svém přehrávači videa.
Otevřete výsledek v cílovém přehrávači nebo editoru a zkontrolujte syntaxi cue, text, časování, kódování a případná podporovaná nastavení.
Před schválením ověřte převod syntaxe SRT a VTT v zamýšleném cílovém prostředí.
Oba formáty ukládají titulkové repliky s časováním. WebVTT používá hlavičku WEBVTT a podporuje syntaxi replik orientovanou na prohlížeče, zatímco SRT používá číslované bloky replik a časové značky v milisekundách oddělené čárkou.
