Dodaj tekst napisów lub plik, popraw nieprawidłowe kwestie, wybierz format wyjściowy i pobierz faktycznie przekonwertowany plik.
Tutaj pojawią się prawidłowe kwestie napisów.
Konwersja lokalnie w przeglądarce · tekst napisów nie jest przesyłany
Obsługiwane formaty
Użyj tej samej strony dla obu kierunków konwersji.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Witamy w VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Witamy w VisionStory.Popularne w edytorach wideo, odtwarzaczach multimediów i procesach dystrybucji.
Zaprojektowane dla ścieżek wideo HTML5 i odtwarzania w przeglądarce.
Jak to działa
Edytor skupia się wyłącznie na składni napisów i synchronizacji.
Dodaj treść napisów SRT lub VTT.
Popraw nieprawidłowe znaczniki czasu lub błędne bloki.
Wybierz drugi format i zapisz przekonwertowany plik.
Zamień plik SRT na WebVTT dla ścieżki wideo w przeglądarce.
Konwertuj napisy VTT na SRT dla edytora, który obsługuje pliki SubRip.
Dostarcz napisy w formacie wymaganym przez platformę lub klienta.
Anatomia techniczna
Sprawdź znaczniki czasu, puste separatory, kolejność cue oraz tekst przypisany do każdej linii czasowej. Napraw nieprawidłowe cue przed pobraniem i przetestowaniem przekonwertowanych napisów.
Sprawdź, czy każdy cue ma czas rozpoczęcia i zakończenia w składni oczekiwanej przez format docelowy.
Pusty separator lub źle umieszczona linia czasowa może zmienić sposób grupowania tekstu przez odtwarzacz. Po konwersji sprawdź podpisy wielowierszowe.
Sprawdź znaki diakrytyczne, interpunkcję i tekst niełaciński w pobranym pliku, a nie tylko w podglądzie wejścia.
Diagnoza problemu
Stosuj tworzenie napisów tylko wtedy, gdy punktem wyjścia jest audio lub wideo, a nie istniejący plik z napisami.
Użyj tłumaczenia napisów, aby zmienić język, albo transkrypcji, aby utworzyć napisy z audio. Konwersja formatu nie wykonuje żadnego z tych zadań.
Zachowaj napisy źródłowe, dopóki przekonwertowany plik nie otworzy się poprawnie i nie zachowa potrzebnego tekstu oraz czasu.
Wynik w przeglądarce lokalnie
Konwerter napisów zmienia składnię pliku, zachowując wypowiedziane słowa oraz timing cue.
Konwersja SRT do VTT oraz VTT do SRT działa w Twojej przeglądarce na tej stronie. Pobierz tutaj przekonwertowany plik, a potem przetestuj go w odtwarzaczu wideo.
Otwórz wynik w docelowym odtwarzaczu lub edytorze i sprawdź składnię cue, tekst, timing, kodowanie oraz wszelkie obsługiwane ustawienia.
Przed zatwierdzeniem potwierdź konwersję składni SRT i VTT w docelowym środowisku.
Oba formaty przechowują kwestie napisów z czasem. WebVTT używa nagłówka WEBVTT i obsługuje składnię kwestii dostosowaną do przeglądarek, natomiast SRT korzysta z numerowanych bloków kwestii oraz znaczników czasu w milisekundach z przecinkiem.
