Додайте текст субтитрів або файл, виправте некоректні репліки, виберіть вихідний формат і завантажте справді конвертований файл.
Тут з’являться коректні репліки субтитрів.
Конвертація локально в браузері · текст субтитрів не завантажується
Підтримувані формати
Використовуйте цю саму сторінку для будь-якого напрямку конвертації.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Ласкаво просимо до VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Ласкаво просимо до VisionStory.Поширені у відеоредакторах, медіаплеєрах і процесах дистрибуції.
Створені для відеодоріжок HTML5 і відтворення в браузері.
Як це працює
Редактор зосереджує завдання на синтаксисі субтитрів і таймінгу.
Додайте вміст субтитрів SRT або VTT.
Виправте некоректні часові мітки або неправильні блоки.
Виберіть інший формат і збережіть конвертований файл.
Перетворіть файл SRT на WebVTT для відеодоріжки в браузері.
Конвертуйте субтитри VTT у SRT для редактора, що приймає файли SubRip.
Передайте субтитри у форматі, який запитує платформа або клієнт.
Технічна анатомія
Перевірте часові мітки, порожні розділювачі, порядок реплік і текст, прив’язаний до кожного рядка таймінгу. Виправте некоректні репліки перед завантаженням і тестуванням перетворених субтитрів.
Переконайтеся, що кожна репліка має час початку й завершення у синтаксисі, який очікує цільовий формат.
Порожній розділювач або рядок таймінгу не на своєму місці може змінити те, як плеєр групує текст. Перевірте багаторядкові субтитри після конвертації.
Перевіряйте діакритичні символи, пунктуацію та нелатинський текст у завантаженому файлі, а не лише у попередньому перегляді введення.
Діагностика проблем
Використовуйте процес генерації субтитрів лише тоді, коли вихідною точкою є аудіо або відео, а не наявний файл субтитрів.
Використовуйте переклад субтитрів, щоб змінити мову, або транскрибацію, щоб створити субтитри з аудіо. Конвертація формату не виконує жодного з цих завдань.
Залишайте вихідні субтитри, доки конвертований файл не відкриватиметься коректно й не зберігатиме потрібні вам текст і таймінг.
Локальний результат у браузері
Конвертер субтитрів змінює синтаксис файлу, зберігаючи сказані слова та таймінг реплік без змін.
Конвертація SRT-to-VTT і VTT-to-SRT виконується у вашому браузері на цій сторінці. Завантажте конвертований файл тут, а потім протестуйте його у своєму відеоплеєрі.
Відкрийте результат у цільовому плеєрі або редакторі й перевірте синтаксис реплік, текст, таймінг, кодування та всі підтримувані налаштування.
Перед затвердженням підтвердьте конвертацію синтаксису SRT і VTT у запланованому місці призначення.
Обидва формати зберігають субтитри з таймкодами. WebVTT використовує заголовок WEBVTT і підтримує синтаксис реплік, орієнтований на браузери, тоді як SRT використовує пронумеровані блоки реплік і мілісекундні таймкоди з комами.
