У чому різниця між SRT і VTT?

Обидва формати зберігають субтитри з таймкодами. WebVTT використовує заголовок WEBVTT і підтримує синтаксис реплік, орієнтований на браузери, тоді як SRT використовує пронумеровані блоки реплік і мілісекундні таймкоди з комами.

Чи змінюються слова під час конвертації субтитрів?

Ні. Конвертація формату зберігає текст субтитрів і таймінг там, де вихідні репліки коректні. Вона не перекладає й не переписує діалоги.

Чи може цей інструмент генерувати субтитри з відео?

Ні. Конвертер субтитрів змінює наявний файл субтитрів між форматами SRT і VTT. Транскрипція мовлення — окреме завдання.

Чи можу я виправити помилки субтитрів перед завантаженням?

Так. Перегляньте повідомлені помилки в репліках або часових мітках, відредагуйте вихідний текст і конвертуйте знову перед завантаженням.

Чи завантажуються файли субтитрів для обробки?

Конвертер створено для аналізу та конвертації тексту субтитрів у вашому браузері. Перш ніж покладатися на нього для конфіденційних матеріалів, перевірте мережеву поведінку сторінки.

Конвертер субтитрів: SRT у VTT і VTT у SRT

Source

Auto-detect

or paste subtitle text

Output

VTT

Your converted subtitles

Upload or paste a valid subtitle file to preview the converted cues.

Browser-local conversion · your subtitle text is not uploaded

InputSRT

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Welcome to VisionStory.

OutputVTT

WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Welcome to VisionStory.

SRT

Субтитри SubRip

Поширені у відеоредакторах, медіаплеєрах і процесах дистрибуції.

VTT

Субтитри WebVTT

Створені для відеодоріжок HTML5 і відтворення в браузері.

Як це працює

Конвертуйте файл субтитрів за три кроки

Редактор зосереджує завдання на синтаксисі субтитрів і таймінгу.

Cue order preservedTimestamp syntax normalizedSubtitle text stays editable

01
Завантажте або вставте
Додайте вміст субтитрів SRT або VTT.
02
Перевірте помилки реплік
Виправте некоректні часові мітки або неправильні блоки.
03
Конвертуйте та завантажте
Виберіть інший формат і збережіть конвертований файл.

Відео HTML5

Перетворіть файл SRT на WebVTT для відеодоріжки в браузері.

Відеомонтаж

Конвертуйте субтитри VTT у SRT для редактора, що приймає файли SubRip.

Передача на публікацію

Передайте субтитри у форматі, який запитує платформа або клієнт.

Часті питання

Обидва формати зберігають субтитри з таймкодами. WebVTT використовує заголовок WEBVTT і підтримує синтаксис реплік, орієнтований на браузери, тоді як SRT використовує пронумеровані блоки реплік і мілісекундні таймкоди з комами.
Ні. Конвертація формату зберігає текст субтитрів і таймінг там, де вихідні репліки коректні. Вона не перекладає й не переписує діалоги.
Ні. Конвертер субтитрів змінює наявний файл субтитрів між форматами SRT і VTT. Транскрипція мовлення — окреме завдання.
Так. Перегляньте повідомлені помилки в репліках або часових мітках, відредагуйте вихідний текст і конвертуйте знову перед завантаженням.
Конвертер створено для аналізу та конвертації тексту субтитрів у вашому браузері. Перш ніж покладатися на нього для конфіденційних матеріалів, перевірте мережеву поведінку сторінки.

Конвертер субтитрів для SRT і VTT

Source