Fügen Sie Untertiteltext oder eine Datei hinzu, korrigieren Sie ungültige Cues, wählen Sie das Ausgabeformat und laden Sie eine tatsächlich konvertierte Datei herunter.
Gültige Untertitel-Cues werden hier angezeigt.
Browser-lokale Konvertierung · Ihr Untertiteltext wird nicht hochgeladen
Unterstützte Formate
Nutzen Sie dieselbe Seite für beide Konvertierungsrichtungen.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Willkommen bei VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Willkommen bei VisionStory.Weit verbreitet in Video-Editoren, Media-Playern und Distributions-Workflows.
Entwickelt für HTML5-Videospuren und die Wiedergabe im Browser.
So funktioniert’s
Der Editor hält die Aufgabe auf Untertitel-Syntax und Timing fokussiert.
SRT- oder VTT-Untertitelinhalt hinzufügen.
Korrigieren Sie ungültige Zeitstempel oder fehlerhafte Blöcke.
Wählen Sie das andere Format und speichern Sie die konvertierte Datei.
Wandeln Sie eine SRT-Datei in WebVTT für eine Browser-Videospur um.
Konvertieren Sie VTT-Untertitel in SRT für ein Schnittprogramm, das SubRip-Dateien akzeptiert.
Liefern Sie Untertitel in dem Format, das eine Plattform oder ein Kunde verlangt.
Technische Grundlagen
Prüfen Sie Zeitstempel, Leerzeilen-Trenner, die Cue-Reihenfolge und den Text, der an jede Timing-Zeile gebunden ist. Beheben Sie ungültige Cues, bevor Sie die konvertierten Untertitel herunterladen und testen.
Stellen Sie sicher, dass jeder Cue eine Start- und Endzeit in der Syntax hat, die vom Zielformat erwartet wird.
Eine Leerzeile als Trenner oder eine falsch platzierte Timing-Zeile kann ändern, wie der Player Text gruppiert. Prüfen Sie mehrzeilige Untertitel nach der Konvertierung.
Prüfen Sie Akzentzeichen, Satzzeichen und nichtlateinischen Text in der heruntergeladenen Datei, statt nur in der Eingabevorschau.
Problemdiagnose
Nutzen Sie einen Workflow zur Untertitel-Erstellung nur dann, wenn der Ausgangspunkt Audio oder Video ist und nicht bereits eine vorhandene Untertiteldatei.
Nutzen Sie Untertitel-Übersetzung, um die Sprache zu ändern, oder Transkription, um Untertitel aus Audio zu erstellen. Formatkonvertierung erledigt keines von beidem.
Behalten Sie die Quelluntertitel, bis sich die konvertierte Datei korrekt öffnen lässt und den Text sowie das benötigte Timing beibehält.
Lokales Browser-Ergebnis
Ein Untertitel-Konverter ändert die Dateisyntax und lässt dabei die gesprochenen Worte sowie das Cue-Timing unverändert.
Die SRT-zu-VTT- und VTT-zu-SRT-Konvertierung läuft in Ihrem Browser auf dieser Seite. Laden Sie die konvertierte Datei hier herunter und testen Sie sie anschließend in Ihrem Videoplayer.
Öffnen Sie das Ergebnis im Ziel-Player oder -Editor und prüfen Sie Cue-Syntax, Text, Timing, Kodierung und alle unterstützten Einstellungen.
Bestätigen Sie die SRT- und VTT-Syntaxkonvertierung im vorgesehenen Zielsystem, bevor Sie freigeben.
Beide Formate speichern zeitgesteuerte Untertitel-Cues. WebVTT verwendet einen WEBVTT-Header und unterstützt eine browserorientierte Cue-Syntax, während SRT nummerierte Cue-Blöcke und millisekundengenaue Zeitstempel mit Komma verwendet.
