SRT กับ VTT ต่างกันอย่างไร?

ทั้งสองรูปแบบใช้เก็บคิวซับไตเติลแบบกำหนดเวลา โดย WebVTT จะมีหัวข้อ WEBVTT และรองรับไวยากรณ์คิวที่ออกแบบมาสำหรับเบราว์เซอร์ ส่วน SRT จะใช้บล็อกคิวแบบมีหมายเลข และไทม์สแตมป์ระดับมิลลิวินาทีที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค

การแปลงซับไตเติลทำให้คำเปลี่ยนไหม?

ไม่ การแปลงรูปแบบจะคงข้อความซับไตเติลและจังหวะเวลาไว้ตราบเท่าที่คิวต้นฉบับถูกต้อง และจะไม่แปลหรือเขียนบทสนทนาใหม่

เครื่องมือนี้สร้างซับไตเติลจากวิดีโอได้ไหม?

ไม่ได้ เครื่องมือแปลงซับไตเติลจะเปลี่ยนไฟล์ซับไตเติลที่มีอยู่แล้วระหว่าง SRT และ VTT ส่วนการถอดเสียงพูดเป็นอีกงานหนึ่ง

ฉันแก้ไขข้อผิดพลาดของซับไตเติลก่อนดาวน์โหลดได้ไหม?

ได้ ตรวจสอบข้อผิดพลาดของคิวหรือไทม์สแตมป์ที่ระบบรายงาน แก้ไขข้อความต้นฉบับ แล้วแปลงอีกครั้งก่อนดาวน์โหลด

ไฟล์ซับไตเติลถูกอัปโหลดไปประมวลผลหรือไม่?

ตัวแปลงนี้ถูกออกแบบมาให้แยกวิเคราะห์และแปลงข้อความซับไตเติลในเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดยืนยันพฤติกรรมเครือข่ายของหน้านี้ก่อนนำไปใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับ

เครื่องมือแปลงซับไตเติล: SRT เป็น VTT และ VTT เป็น SRT

Source

Auto-detect

or paste subtitle text

Output

VTT

Your converted subtitles

Upload or paste a valid subtitle file to preview the converted cues.

Browser-local conversion · your subtitle text is not uploaded

InputSRT

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Welcome to VisionStory.

OutputVTT

WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
Welcome to VisionStory.

SRT

ซับไตเติล SubRip

พบได้บ่อยในโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ โปรแกรมเล่นสื่อ และเวิร์กโฟลว์การเผยแพร่

VTT

แคปชัน WebVTT

ออกแบบมาสำหรับแทร็กวิดีโอ HTML5 และการเล่นผ่านเบราว์เซอร์

วิธีการทำงาน

แปลงไฟล์ซับไตเติลใน 3 ขั้นตอน

ตัวแก้ไขจะโฟกัสงานไว้ที่ไวยากรณ์ของซับไตเติลและจังหวะเวลา

Cue order preservedTimestamp syntax normalizedSubtitle text stays editable

01
อัปโหลดหรือวาง
เพิ่มเนื้อหาซับไตเติลแบบ SRT หรือ VTT
02
ตรวจข้อผิดพลาดของคิว
แก้ไขไทม์สแตมป์ที่ไม่ถูกต้องหรือบล็อกที่ผิดรูปแบบ
03
แปลงและดาวน์โหลด
เลือกรูปแบบอีกแบบและบันทึกไฟล์ที่แปลงแล้ว

วิดีโอ HTML5

แปลงไฟล์ SRT เป็น WebVTT สำหรับแทร็กวิดีโอบนเบราว์เซอร์

ตัดต่อวิดีโอ

แปลงแคปชัน VTT เป็น SRT สำหรับโปรแกรมตัดต่อที่รองรับไฟล์ SubRip

ส่งมอบงานเผยแพร่

ส่งมอบแคปชันในรูปแบบที่แพลตฟอร์มหรือลูกค้าร้องขอ

คำถามที่พบบ่อย

ทั้งสองรูปแบบใช้เก็บคิวซับไตเติลแบบกำหนดเวลา โดย WebVTT จะมีหัวข้อ WEBVTT และรองรับไวยากรณ์คิวที่ออกแบบมาสำหรับเบราว์เซอร์ ส่วน SRT จะใช้บล็อกคิวแบบมีหมายเลข และไทม์สแตมป์ระดับมิลลิวินาทีที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
ไม่ การแปลงรูปแบบจะคงข้อความซับไตเติลและจังหวะเวลาไว้ตราบเท่าที่คิวต้นฉบับถูกต้อง และจะไม่แปลหรือเขียนบทสนทนาใหม่
ไม่ได้ เครื่องมือแปลงซับไตเติลจะเปลี่ยนไฟล์ซับไตเติลที่มีอยู่แล้วระหว่าง SRT และ VTT ส่วนการถอดเสียงพูดเป็นอีกงานหนึ่ง
ได้ ตรวจสอบข้อผิดพลาดของคิวหรือไทม์สแตมป์ที่ระบบรายงาน แก้ไขข้อความต้นฉบับ แล้วแปลงอีกครั้งก่อนดาวน์โหลด
ตัวแปลงนี้ถูกออกแบบมาให้แยกวิเคราะห์และแปลงข้อความซับไตเติลในเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดยืนยันพฤติกรรมเครือข่ายของหน้านี้ก่อนนำไปใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับ

เครื่องมือแปลงซับไตเติลสำหรับ SRT และ VTT

Source