Tiếng Việt

Bạn đưa vào gì và nhận lại gì

Dành cho ai

Team marketing thương hiệu và nội dung

Những người làm content và người phụ trách thương hiệu chịu trách nhiệm cho series định kỳ, thông điệp từ lãnh đạo và quan điểm mà công ty công bố dưới chính tên của mình.

Bạn bắt đầu với gì

Kịch bản và hình ảnh, giọng nói đã được cấp phép

Kịch bản hoặc bản ghi nhớ bằng văn bản, kèm ảnh chân dung và bản ghi giọng nói rõ ràng mà người xuất hiện đã cho phép bằng văn bản để dùng cho mục đích này. VisionStory không thay bạn xin quyền cho phép đó.

Bạn nhận được gì

Một người dẫn có thể tái sử dụng và các tập hoàn chỉnh

Một người phát ngôn dễ nhận diện mà bạn có thể tái sử dụng vô thời hạn, kèm file video cho từng tập và các phiên bản ngôn ngữ. Tất cả đều được trả về dưới dạng file: VisionStory tạo người dẫn và phần thuyết minh, nhưng không quyết định thương hiệu của bạn lập luận điều gì và cũng không đăng tải bất cứ thứ gì, vì vậy người phụ trách thương hiệu sẽ đọc lại câu chữ và xác nhận quyền cho phép vẫn còn hiệu lực trước khi một tập lên kênh.

Điều gì thay đổi khi cả series được “gánh” bởi một gương mặt

Hãy đếm xem năm nay người đó thực tế có thể dành cho bạn bao nhiêu buổi chiều. Hai, có khi ba — và 12 tập phải “đẻ” ra từ chừng ấy thời gian. Bài toán số học đó chính là vấn đề, và đó cũng là thứ mà một người phát ngôn có thể tái sử dụng sẽ thay đổi: buổi ghi hình không còn là đơn vị sản xuất nữa; kịch bản mới là đơn vị, và quy trình duyệt vốn diễn ra trên phim trường sẽ diễn ra trong một tài liệu (doc) thay vào đó.

Đừng phải “đặt lịch” mãi cho đúng một người có thể nói điều đó

Kế hoạch là làm series hàng tháng, và vào tháng 1 thì kế hoạch đó hoàn toàn hợp lý. Nhà sáng lập là người duy nhất trong công ty mà cái tên gắn với một quan điểm thực sự có trọng lượng — nhưng từ giờ đến tháng 9, họ còn phải đi gọi vốn, đi gặp khách hàng, rồi thêm 2 cuộc họp hội đồng quản trị. Làm được 3 tập, series biến thành một lời mời cố định trên lịch mà ai cũng âm thầm từ chối, còn kịch bản tập 4 thì nằm trong doc chờ một ngày quay mà chẳng ai muốn đứng ra “bảo vệ”.

Chỉ cần một buổi được ủy quyền là đủ để khai thông phần còn lại của cả năm. Một tấm chân dung và một đoạn ghi âm ngắn mà người đó đã đồng ý bằng văn bản cho phép dùng theo cách này sẽ trở thành gương mặt và giọng nói của series, và từ đó về sau, mỗi tập đến dưới dạng kịch bản thay vì một yêu cầu sắp lịch quay. Người đó vẫn đọc và duyệt nội dung mà “người phát ngôn” nói — việc này chỉ mất vài phút thay vì cả một buổi chiều — và series không còn phụ thuộc vào chuyện liệu máy quay và lịch làm việc có thể “gặp nhau” hay không.

Ba người viết không nên nghe như ba công ty khác nhau

Ba người trong team marketing mỗi người phụ trách vài tập, và ai cũng làm được việc. Một người viết ngắn gọn, chắc chắn đúng kiểu website đang dùng. Một người ấm áp hơn và thường “nói giảm nói tránh” hơn. Một người thừa hưởng bộ deck từ agency trước và vẫn viết theo kiểu đó. Khi xem liền mạch, series nghe như ba công ty có logo na ná nhau — và khán giả nhận ra điều đó từ rất lâu trước khi bất kỳ ai trong phòng gọi tên được vấn đề nằm ở đâu.

Một người dẫn cố định sẽ loại bỏ hẳn một “trục” gây lệch đó. Cùng một gương mặt, cùng một giọng nói, cùng nhịp điệu và cùng khung hình xuất hiện trong mọi tập, nên biến số duy nhất còn lại là câu chữ — và đó mới là biến số bạn thật sự có thể chỉnh sửa. Soát kịch bản theo house style là việc có thể làm được; còn soát 3 kiểu thể hiện khác nhau từ 3 người khác nhau thì không. Thứ khán giả học cách nhận diện sẽ là một kênh, chứ không phải một chuỗi video rời rạc.

Chốt chuyện quyền cho phép trước khi ra tập đầu tiên

Sau 6 tháng, người phụ trách marketing — người đứng “mặt tiền” cho series — chuyển sang công việc khác. Gương mặt và giọng nói của cô ấy nằm trong 14 video đã xuất bản, trong đó có 3 video vẫn đang chạy ở đầu phễu trả phí. Không ai ghi lại cô ấy đã đồng ý những gì, có bao gồm quảng cáo ngoài blog hay không, có hết hiệu lực khi cô ấy nghỉ việc không, hoặc ai sẽ gỡ video nếu cô ấy yêu cầu. Một cuộc trao đổi lẽ ra chỉ mất 20 phút lúc bắt đầu giờ lại kéo theo pháp chế và một bảng tính đầy URL.

Xây dựng một người phát ngôn có thể tái sử dụng sẽ buộc cuộc trao đổi đó lên trước — và đó mới là phần hữu ích. VisionStory yêu cầu hình ảnh và bản ghi giọng nói phải đến từ người đã cho phép sử dụng theo cách này, và phạm vi đáng để ghi lại thì hẹp và “nhàm chán”: áp dụng cho những kênh nào (mạng xã hội organic, quảng cáo trả phí, sales deck, trung tâm trợ giúp), loại nội dung nào, quyền cho phép kéo dài bao lâu và có tiếp tục hiệu lực sau khi họ nghỉ việc hay không, và team của bạn sẽ làm gì trong khung thời gian nào nếu sau này người đó yêu cầu dừng lại. Hãy chỉ định một người giữ bản đã ký và có thể tìm danh sách các URL đã xuất bản, vì file bạn tạo ra sẽ tồn tại lâu hơn cuộc họp nơi mọi người đồng ý rằng như vậy là ổn.

Sửa một câu sai mà không phải xin thêm một buổi chiều nữa

Video được đăng vào thứ Ba. Đến thứ Năm, người bên pháp chế đọc đoạn thứ 3 và chỉ ra rằng tuyên bố “đầu tiên ra thị trường” là điều công ty thực ra không thể chứng minh, và câu đó giờ đang nằm trong một video đã gửi cho toàn bộ danh sách khách hàng. Với một lãnh đạo được quay thật, các lựa chọn chỉ còn: để nguyên và đăng đính chính bên dưới, gỡ toàn bộ, hoặc xin một người cực kỳ bận rộn thêm một buổi chiều nữa chỉ để sửa 11 từ.

Khi người dẫn được tạo từ hình ảnh và giọng nói đã lưu thay vì phải đặt lịch, sửa một câu chỉ đơn giản là chỉnh kịch bản và render lại tập. Gương mặt, giọng nói và khung hình quay lại y hệt, nên bản đã sửa không bị lộ như một bản vá. Quy trình duyệt vẫn chạy như lần đầu: người phụ trách thương hiệu đọc lại câu chữ đã chỉnh trước khi bất cứ thứ gì thay thế bản gốc — và hệ quả thực tế là lỗi nhỏ sẽ được sửa, thay vì phải “sống chung” với nó.

Biết video nào cần người thật và video nào thì không

Có hai loại nội dung thường bị nhét chung vào một lịch content, nhưng thực ra không phải cùng một công việc. Một cái là quan điểm: chúng tôi nghĩ thị trường này đang diễn ra điều gì, vì sao chúng tôi xây sản phẩm theo cách đó, chúng tôi sẽ nói gì với một người mua sắp mắc một sai lầm phổ biến. Cái còn lại là giải thích sản phẩm: tính năng này làm được gì. Các team hay giao cả hai cho cùng một producer, rồi tự hỏi vì sao video sản phẩm lại có vẻ “tự coi mình quan trọng” kỳ lạ, còn bài quan điểm thì nghe như một bản demo.

Video người phát ngôn thuộc nhóm thứ nhất. Một lập trường cần có một người gắn liền với nó một cách rõ ràng, vì một lập luận không có ai đứng sau thì chỉ là lời quảng cáo được đọc thành tiếng. Các phần giải thích sản phẩm thường hiệu quả hơn dưới dạng quay màn hình, walkthrough và demo ngắn — nơi giao diện là nhân vật chính và người dẫn lại trở thành yếu tố gây xao nhãng. Việc phân loại lịch nội dung thành 2 nhóm đó trước khi sản xuất thường giúp rút ngắn danh sách các tập thực sự cần người phát ngôn, và khiến những tập còn lại xứng đáng với thời gian duyệt.

Cách đội ngũ thương hiệu dùng VisionStory

Mọi bước dưới đây đều dựa trên một điều duy nhất: một buổi ghi hình/ghi âm mà bạn có quyền cho phép bằng văn bản. Không có nó, bạn sẽ không thể làm bất kỳ bước nào. Có nó rồi, phần còn lại của cả năm chỉ còn là kịch bản, duyệt và render.

Trước khi bất kỳ tập nào được đăng, người phụ trách thương hiệu xác nhận câu chữ, xác nhận lập trường mà video đại diện cho công ty, và xác nhận rằng quyền cho phép sử dụng hình ảnh và giọng nói của người phát ngôn vẫn còn hiệu lực cho kênh này và loại nội dung này.

  1. 01

    Tạo gương mặt gắn liền với cả series

    Chọn diện mạo mà người phát ngôn sẽ sử dụng, ghép với kịch bản và giọng nói, và AI Avatar sẽ trả về video người dẫn đồng bộ khẩu hình. Nếu gương mặt đó thuộc về một người thật trong công ty bạn, người ấy phải cho phép bằng văn bản trước khi tạo bất kỳ nội dung nào, và phạm vi đồng ý nên được lưu lại ở nơi đội ngũ của bạn có thể tra cứu về sau. Hãy chốt một lần khung hình, trang phục và phông nền, vì giá trị của người phát ngôn đến từ việc trông giống hệt ở tập thứ mười hai như ở tập đầu tiên.

    Công cụ Avatar AI
    Avatar AI
    Tạo video người dẫn có đồng bộ khẩu hình từ avatar đã chọn, kịch bản và giọng nói.
  2. 02

    Ghi giọng một lần, trong một buổi

    Nhân Bản Giọng Nói biến một bản ghi đã được cho phép thành một giọng nói bạn có thể tái sử dụng cho cả series — đây là bước chấm dứt việc phải đặt lịch hàng tháng. Hãy ghi âm đúng cách: phòng yên tĩnh, tốc độ nói tự nhiên của người đó, và đủ nội dung để bao phủ dải giọng họ thực sự dùng trước ống kính. Lấy quyền cho phép ngay trong cùng buổi, bằng văn bản, nêu rõ các kênh và loại nội dung bạn dự định xuất bản. Nếu sau này người đó yêu cầu bạn ngừng dùng giọng của họ, việc tôn trọng yêu cầu ấy nên là quyết định bạn có thể thực hiện ngay lập tức, thay vì phải thương lượng.

    Công cụ Nhân Bản Giọng Nói
    Nhân Bản Giọng Nói
    Tạo một giọng nói có thể tái sử dụng từ bản ghi nguồn đã được ủy quyền.
  3. 03

    Biến kịch bản tháng này thành bản dựng đầu có thể chỉnh sửa

    Đưa cho Tác Nhân Video AI bản memo, bài viết hoặc kịch bản đứng sau tập này, và nó sẽ trả về một bản nháp nhiều cảnh có thể chỉnh sửa, với người phát ngôn của bạn trình bày nội dung, phần lời thuyết minh đã viết và phụ đề sẵn sàng. Hãy coi đó là bản nháp, không phải một tập hoàn chỉnh. Người phụ trách thương hiệu sẽ đọc để kiểm tra những điều mô hình không thể tự phán đoán: liệu lập trường đó có phải điều công ty sẵn sàng bảo vệ, liệu một tuyên bố có cần nguồn dẫn, và liệu giọng điệu có khớp với phong cách thương hiệu. Sửa một câu và render lại chỉ mất vài phút — chính điều đó giúp quy trình duyệt luôn thực chất.

    Tính năng Tác Nhân Video AI
    Tác Nhân Video AI
    Biến prompt, URL, PDF hoặc kịch bản thành bản nháp video nhiều cảnh có thể chỉnh sửa, kèm avatar, lồng tiếng và phụ đề.
  4. 04

    Gửi tập đã duyệt tới các thị trường không dùng tiếng Anh

    Trình Dịch Video AI tạo các phiên bản được lồng tiếng và đồng bộ khẩu hình bằng 88 ngôn ngữ từ file đã hoàn thiện, và bạn lồng tiếng từ bản cắt đã được duyệt chứ không phải bản nháp. Sau đó, hãy đưa từng phiên bản cho người thực sự làm việc ở thị trường đó xem trước khi đăng ở bất kỳ đâu: tên sản phẩm vốn không được dịch, các tuyên bố có ý nghĩa pháp lý/tuân thủ tại địa phương, và một câu đùa hay thành ngữ có thể “vào tai” khác đi so với tiếng Anh. Thị trường bạn ít khi ghé thăm thường là nơi một câu sai tồn tại lâu nhất, nên người đọc bản địa cần đứng trước bước tải lên — không phải sau đó.

    Công cụ Trình Dịch Video AI
    Trình Dịch Video AI
    Tạo các phiên bản ngôn ngữ được lồng tiếng và đồng bộ khẩu hình từ một video nguồn đã được duyệt.

Câu hỏi thường gặp

  • Đó là video trong đó một người dẫn xuất hiện lặp lại truyền tải thông điệp thương hiệu của bạn, được tạo từ kịch bản thay vì quay trên phim trường. Nó thực sự đáng làm khi bạn có một series định kỳ, thông điệp video từ lãnh đạo, hoặc định dạng đại sứ thương hiệu cần giữ cùng một gương mặt và giọng nói từ tập này sang tập khác — trong khi người phù hợp để đứng trước ống kính không thể dành cho bạn một ngày quay mỗi tháng. Một walkthrough sản phẩm làm một lần thường hiếm khi cần đến dạng này.

Người dùng yêu thích VisionStory

Khám phá lý do tại sao các nhà sáng tạo nội dung và marketer tin tưởng VisionStory cho nhu cầu video AI của họ. Từ các tính năng mạnh mẽ đến trải nghiệm người dùng dễ dàng, cộng đồng của chúng tôi không ngừng khen ngợi kết quả đạt được với VisionStory.

Xem tất cả đánh giá trên G2