Thêm văn bản phụ đề hoặc tải tệp lên, sửa mọi cue không hợp lệ, chọn định dạng đầu ra và tải xuống tệp đã được chuyển đổi thực sự.
Các cue phụ đề hợp lệ sẽ hiển thị tại đây.
Chuyển đổi cục bộ trên trình duyệt · văn bản phụ đề của bạn không được tải lên
Định dạng hỗ trợ
Dùng cùng một trang cho cả hai chiều chuyển đổi.
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
Chào mừng bạn đến với VisionStory.WEBVTT
00:02.400 --> 00:05.100
Chào mừng bạn đến với VisionStory.Phổ biến trong công cụ dựng video, trình phát đa phương tiện và quy trình phân phối.
Được thiết kế cho track video HTML5 và phát trên trình duyệt.
Cách hoạt động
Trình chỉnh sửa giúp bạn tập trung vào cú pháp phụ đề và mốc thời gian.
Thêm nội dung phụ đề SRT hoặc VTT.
Sửa mốc thời gian không hợp lệ hoặc các khối sai định dạng.
Chọn định dạng còn lại và lưu tệp đã chuyển đổi.
Chuyển tệp SRT thành WebVTT cho track video trên trình duyệt.
Chuyển phụ đề VTT sang SRT cho công cụ dựng chấp nhận tệp SubRip.
Gửi phụ đề đúng định dạng mà nền tảng hoặc khách hàng yêu cầu.
Cấu trúc kỹ thuật
Kiểm tra mốc thời gian, dòng trống phân tách, thứ tự cue và phần văn bản gắn với từng dòng thời gian. Hãy sửa các cue không hợp lệ trước khi tải xuống và kiểm tra phụ đề đã chuyển đổi.
Đảm bảo mỗi cue có thời gian bắt đầu và kết thúc theo đúng cú pháp mà định dạng đích yêu cầu.
Một dòng trống phân tách hoặc dòng thời gian đặt sai vị trí có thể làm thay đổi cách trình phát nhóm văn bản. Hãy rà soát các phụ đề nhiều dòng sau khi chuyển đổi.
Kiểm tra các ký tự có dấu, dấu câu và văn bản không dùng bảng chữ cái Latin trong tệp đã tải xuống, thay vì chỉ xem ở phần xem trước đầu vào.
Chẩn đoán vấn đề
Chỉ dùng quy trình tạo caption khi điểm bắt đầu là âm thanh hoặc video, thay vì một tệp phụ đề có sẵn.
Dùng dịch phụ đề để đổi ngôn ngữ, hoặc dùng phiên âm để tạo caption từ âm thanh. Chuyển đổi định dạng không làm cả hai việc này.
Giữ lại caption nguồn cho đến khi tệp đã chuyển đổi mở đúng cách và giữ nguyên văn bản lẫn thời gian bạn cần.
Kết quả ngay trên trình duyệt
Trình chuyển đổi phụ đề sẽ thay đổi cú pháp tệp, đồng thời giữ nguyên lời thoại và thời gian cue.
Chuyển đổi SRT sang VTT và VTT sang SRT chạy ngay trên trình duyệt của bạn ở trang này. Tải tệp đã chuyển đổi tại đây, rồi kiểm tra trong trình phát video của bạn.
Mở kết quả trong trình phát hoặc trình chỉnh sửa đích và kiểm tra cú pháp cue, văn bản, thời gian, mã hóa và mọi cài đặt được hỗ trợ.
Xác nhận việc chuyển đổi cú pháp SRT và VTT trong đích sử dụng dự kiến trước khi duyệt.
Cả hai định dạng đều lưu các cue phụ đề có mốc thời gian. WebVTT dùng tiêu đề WEBVTT và hỗ trợ cú pháp cue tối ưu cho trình duyệt, trong khi SRT dùng các khối cue được đánh số và mốc thời gian mili-giây dùng dấu phẩy.
