Traduire des fichiers de sous-titres

Ajoutez des fichiers de sous-titres, confirmez leurs langues et préparez-les à la traduction sans modifier le minutage des repères.

Configurer la traduction

Télécharger des fichiers de sous-titres

SRT, VTT, ASS ou SSA · jusqu’à 10 fichiers · 5 MB chacun

Comment ça marche

Traduisez sans reconstruire les timelines

Conservez la structure des sous-titres, de la sélection jusqu’à la livraison.

01

Ajoutez des fichiers de sous-titres

Choisissez un ou plusieurs fichiers de sous-titres pris en charge.

02

Définissez les langues

Confirmez la langue source et choisissez une langue de traduction.

03

Traduisez dans VisionStory

Créez des sous-titres traduits et vérifiez le rendu réel.

Configuration compatible avec les sous-titres

Conservez les détails qui rendent les sous-titres efficaces

Les choix de traduction sont séparés du timing et de la structure des fichiers.

SRT

Format de sous-titres courant

Utilisez des fichiers de sous-titres horodatés largement pris en charge.

4

Formats pris en charge

Préparez des fichiers SRT, VTT, ASS et SSA.

1:1

Structure des repères

Conservez les horodatages et les noms des intervenants lors de la livraison.

Questions fréquemment posées

  • Cette page accepte les fichiers SRT, VTT, ASS et SSA.