日本語

SRTとVTTの字幕コンバーター

字幕テキストまたはファイルを追加し、無効なキューを修正して、出力形式を選び、変換済みファイルをダウンロードできます。

字幕を追加

自動検出

出力

VTT

キューのプレビュー

有効な字幕キューがここに表示されます。

ブラウザ内で変換・字幕テキストはアップロードされません

対応フォーマット

SRT→VTT、またはその逆も

どちらの変換方向でも、同じページで使えます。

入力SRT
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,100
VisionStoryへようこそ。
出力VTT
WEBVTT

00:02.400 --> 00:05.100
VisionStoryへようこそ。
SRT

SubRip字幕

動画編集ソフト、メディアプレーヤー、配信ワークフローで広く使われています。

VTT

WebVTTキャプション

HTML5の字幕トラックとブラウザ再生向けに設計されています。

使い方

3ステップで字幕ファイルを変換

このエディターは、字幕の記法とタイミングに絞って作業できます。

キュー順序を保持タイムスタンプ表記を正規化字幕テキストは編集可能なまま
  1. 01

    アップロードまたは貼り付け

    SRTまたはVTTの字幕内容を追加します。

  2. 02

    キューのエラーを確認

    無効なタイムスタンプや不正なブロックを修正します。

  3. 03

    変換してダウンロード

    変換先の形式を選び、変換済みファイルを保存します。

HTML5動画

SRTファイルをWebVTTに変換して、ブラウザの字幕トラックで使えます。

動画編集

SubRipファイルに対応した編集ソフト向けに、VTTキャプションをSRTへ変換します。

公開・納品

プラットフォームやクライアントに指定された形式で字幕を納品できます。

技術的な構造

ダウンロード前にキューのエラーを修正

タイムスタンプ、空行の区切り、キューの順序、各タイミング行に紐づくテキストを確認しましょう。変換後の字幕をダウンロードしてテストする前に、無効なキューを修正してください。

理解

タイミング行を読む

各キューに開始時刻と終了時刻があり、宛先フォーマットで想定される構文になっているか確認しましょう。

確認

キューのテキストをまとめる

空行の区切りやタイミング行の位置ズレは、プレイヤーがテキストをまとめる方法を変えてしまうことがあります。変換後は複数行の字幕を見直しましょう。

チェック

特殊文字を確認

アクセント付き文字、句読点、ラテン文字以外のテキストは、入力プレビューだけでなくダウンロードしたファイル側で確認しましょう。

問題の切り分け

形式変換でできないことを知る

SRTとVTTの変換では、単語の翻訳、タイミングの悪い字幕の同期、話者の特定、動画からの音声書き起こしは行われません。
1
適用

形式変換でできないことを知る

既存の字幕ファイルではなく、音声や動画が出発点の場合にのみ、字幕生成のワークフローを使いましょう。

2
確認

必要に応じて別の作業を選ぶ

言語を変えるなら字幕翻訳、音声から字幕を作るなら文字起こしを使いましょう。フォーマット変換はどちらも行いません。

3
保険

迷ったら元データを残す

変換後のファイルが正しく開けて、必要なテキストとタイミングが保持されていると確認できるまで、元の字幕は残しておきましょう。

ブラウザ内で完結

このページで変換してダウンロード

字幕コンバーターは、話されている言葉とキューのタイミングを保ったまま、ファイルの構文だけを変換します。

ローカル

ブラウザ内でフォーマット変換

SRT→VTTおよびVTT→SRTの変換は、このページ上でブラウザ内で実行されます。変換後のファイルをここでダウンロードし、動画プレイヤーでテストしてください。

検証

ダウンロードした字幕ファイルをテスト

宛先のプレイヤーまたはエディターで結果を開き、キューの構文、テキスト、タイミング、エンコーディング、対応している設定項目を確認しましょう。

承認

実際の受け取り手順でテスト

承認する前に、想定している宛先でSRTとVTTの構文変換が問題なく動くことを確認してください。

よくある質問

  • どちらも時間付きの字幕キューを保存する形式です。WebVTTはWEBVTTヘッダーを使用し、ブラウザ向けのキュー記法に対応しています。一方SRTは番号付きのキューブロックと、カンマ区切りのミリ秒タイムスタンプを使用します。